Mo – Do: 9:00 – 14:00
⚠️ The form must be completed in Dari or Pashto.
Your name, surname, father's and grandfather's names, place of birth and other identity details must be written in Dari or Pashto script, exactly as they appear on your Tazkira or passport. Details written in English or German are not accepted by the civil registry in Afghanistan and the application will be refused.
Your German address and phone number may be written in Latin script.
Complete this form carefully. After submission you receive an application number and a QR code. The consulate reviews your application and contacts you if anything is needed; bring the printed form and your original documents when you come.
۱
Applicant details Dari or Pashto only Personal details of the person the Tazkira is for This section must be completed in Dari or Pashto.
۲
Type of service Select one or more
۳
Residence

Permanent residence in Afghanistan This section must be completed in Dari or Pashto.

Current address in Germany

For your confirmation and status updates.
۴
Identity and residence documents

Upload document copies — JPG, PNG or PDF — max 8 MB

Attached copies (as declared on the form)

۵
Representative in Afghanistan Dari or Pashto only A relative or acquaintance who will follow the process in Afghanistan This section must be completed in Dari or Pashto.
Quoted in the letter to the Ministry of Foreign Affairs.
For a new Ghayabi Tazkira "other relative or acquaintance" is accepted too; section 6 then opens and a second representative is required.
7
Biometric photo 35 × 45 mm — white background
No photo selected
35 × 45 mm
Drag the photo so the face sits inside the oval.
📐
اندازه۳۵ × ۴۵ ملی‌متر
پس‌منظرسفید ساده
🔆
کیفیتواضح، رنگه و با کیفیت بلند
🙂
حالت صورتصورت آرام، دهان بسته، چشم‌ها باز و معلوم
🚫
عینکاجازه نیست
📅
تاریخ عکسکهنه‌تر از ۶ ماه نباشد
✓ نمونه‌های قابل قبول
✕ نمونه‌های غیر قابل قبول
✕ سر به طرف دیگر
✕ پوشاندن صورت
✕ با عینک
✕ روشنی یا سایهٔ نامناسب
✕ پس‌منظر ساده نیست
✕ بسیار دور از کمره
✕ بسیار نزدیک
✕ با کلاه
اندازهٔ عکس
↕ ۴۵ ملی‌متر
↔ ۳۵ ملی‌متر
بلندی سر ۲۸ تا ۳۲ ملی‌متر (از زنخ تا بالای سر، به شمول مو)
نکات مهم
  • عکس جدید باشد و کهنه‌تر از ۶ ماه نباشد.
  • صورت کاملاً معلوم و بدون پوشش باشد.
  • عکس فلتر یا دستکاری نشده باشد.
  • عکس رنگه و با کیفیت بلند باشد.
  • نگاه مستقیم به کمره باشد.
  • دهان بسته و صورت به حالت عادی باشد.
8
Signature Optional — you may instead sign the printed form at the consulate
Sign here

Sign in the box above with your mouse or finger.

Sign on white paper and upload a photo of it.
9
Declaration
Cancel
Hilfe? Chatten Sie mit uns!